-
1 поднимать якорь
поднимать якорь м. lichten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поднимать якорь
-
2 поднимать якорь
-
3 поднимать (якорь)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднимать (якорь)
-
4 поднимать якорь
-
5 поднимать якорь
to weigh anchorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поднимать якорь
-
6 поднимать якорь
trip, weighАнгло-русский словарь технических терминов > поднимать якорь
-
7 поднимать якорь
1) General subject: raise anchor, weigh anchor2) Engineering: haul in anchor, weight3) Economy: heave anchor4) Fishery: get up the anchor, heave the anchor, heave up anchor, heave up the anchor5) Oil&Gas technology raise the anchor6) Makarov: break ground, trip, fish the anchor -
8 поднимать якорь
v1) milit. den Anker hieven, den Anker lichten2) eng. lichten3) nav. Anker anholen, Anker hieven, Anker lichten -
9 поднимать якорь
підніма́ти я́кір -
10 поднимать якорь
підніма́ти я́кір -
11 поднимать якорь
-
12 поднимать якорь
veng. lever l'ancre -
13 поднимать якорь
vnavy. disancorare, salpare l'ancora -
14 поднимать якорь
vgener. ankerop gaan, het anker vangen -
15 поднимать якорь
heave up / raise the anchor -
16 поднимать якорь
trip, weigh -
17 поднимать якорь
Русско-английский словарь по общей лексике > поднимать якорь
-
18 поднимать якорь
vgener. ankerop gaan, het anker vangen -
19 поднимать
уздзіраць; узьдзіраць; уздымаць; узнімаць; узьнімаць; усчынаць* * *несовер.1) (снизу) падымаць, паднімацьподнимать ногу, руку
— падымаць (паднімаць) нагу, руку— настаўляць (падымаць, паднімаць) каўнер2) в др. знач. узнімаць, уздымаць(начинать) пачынаць, усчынаць, распачынаць(вспугивая, выгонять) узганяцьподнимать дух, настроение
— узнімаць дух, настройподнимать на ноги прям., перен.
— узнімаць на ногіподнимать новину, целину, пар
— узнімаць (узорваць) цаліну, папар -
20 якорь
техн.я́кір, род. я́коря, кі́тва́; ( динамо) ви́творець, -рця, наві́й, -во́ю- барабанный якорь
- безжелезный якорь
- вращающийся якорь
- гладкий якорь
- дискообразный якорь
- зубчатый якорь
- кольцевой якорь
- неподвижный якорь
- неполяризованный якорь
- неявнополюсный якорь
- ныряющий якорь
- однолапый якорь - поляризованный якорь - шаровой якорь
- шихтованный якорь
- явнополюсный якорь
- якорь звонка
- якорь магнита
- якорь оттяжки
См. также в других словарях:
поднимать якорь — сниматься с якоря, отваливать, отдавать концы, отправляться, отшвартовываться, отчаливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поднимать (якорь) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weigh … Справочник технического переводчика
ПОДНИМАТЬ или ПОДЫМАТЬ, ПОДНЯТЬ — (То get in) взнести, втащить, отделить силой от места, повысить. Поднять парус до места (То hoist a sail quite home, quite aloft) подтянуть фал, чтобы парус был поднят как можно выше. Поднять пары (То get up steam) довести пары в котле до… … Морской словарь
ЯКОРЬ — (Anchor) приспособление для удержания судна на месте при стоянке на свободной воде. Вес Я. находится в определенной зависимости от величины судна. Пользуясь нижеследующими эмпирическими формулами, можно приближенно определить вес того Я., который … Морской словарь
ЯКОРЬ — ЯКОРЬ, якоря, мн. якори якоря, муж. 1. Приспособление для удержания судна на месте в виде прикрепленного к длинной цепи металлического стержня с лапами, которые зацепляются за грунт. Стоять на якоре. Отдать якорь (см. отдать в 9 знач.). Выбирать… … Толковый словарь Ушакова
ЯКОРЬ — ЯКОРЬ, я, мн. я, ей, муж. 1. Металлический стержень с лапами, укреплённый на цепи и опускаемый на дно для удержания на месте судна, бакена, плавучего маяка. Стать на я. Стоять на якоре. Отдать я. (опустить). Выбирать якоря (поднимать). Бросить я … Толковый словарь Ожегова
якорь — я; мн. якоря, ей; м. 1. Приспособление для удержания на месте судов, плавучих маяков и т.п. в виде металлического стержня с лапами, которые зацепляются за грунт. Стоять на якоре. Поднять я. Отдать я. (опустить). Выбирать якоря (поднимать).… … Энциклопедический словарь
поднимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаю, ты поднимаешь, он/она/оно поднимает, мы поднимаем, вы поднимаете, они поднимают, поднимай, поднимайте, поднимал, поднимала, поднимало, поднимали, поднимающий, поднимаемый, поднимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
якорь — я; мн. якоря/, е/й; м. см. тж. якорёк 1) Приспособление для удержания на месте судов, плавучих маяков и т.п. в виде металлического стержня с лапами, которые зацепляются за грунт. Стоять на якоре. Поднять я/корь. Отдать я/корь. (опустить) … Словарь многих выражений
ЯКОРЬ — • Ancŏra, αγκυρα, изобретение его приписывают то тирренцам (Евпаламу), то царю Мидасу, Я. которого еще во времена Павсания (1, 4, 5) хранился в храме Зевса в Анкирах. Первоначально вместо Я. служили камни (λογγω̃νες), куски дерева,… … Реальный словарь классических древностей
отправляться — См. уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправляться пускаться, трогаться, двигаться, двигать; отходить, уходить; оставлять, покидать; идти, подаваться, уезжать,… … Словарь синонимов